Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan

(Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat) apa yang telah dikerjakan oleh semua hamba-hamba Allah telah tercatat (di dalam buku-buku) catatan amal perbuatan.

Segala sesuatu yang mereka kerjakan di dunia telah tercatat dalam buku-buku catatan.