وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Keyzer
Draag den schimp geduldig, dien de ongeloovigen u toevoegen, en vertrek van hen op een voegzame wijze.
Leemhuis
En verdraag wat zij zeggen geduldig en ga minzaam bij hen weg.
Siregar
En wees geduldig met wat zij zeggen en houd op gepaste wijze afstand van hen.