وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Абу Адель
и поистине Он [Аллах] этому, конечно же, свидетель!
Крачковский
и сам он в этом свидетель!
Кулиев
и он сам является тому свидетелем.
Аль-Мунтахаб
И, поистине, он в будущей жизни будет свидетельствовать против самого себя, признавая свои грехи.
Османов
и, воистину, он сам тому свидетель.
Порохова
И сам свидетельствует это (своими грешными делами).
Саблуков
(Он сам тому свидетель):