А что касается того, у кого (в тот день) (будут) легки весы [плохие дела перевесят хорошие], –

А тот, у кого легки весы, -

Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,

А тому, чья чаша добрых деяний на весах будет легче, поскольку его злодеяния больше, чем благочестивые деяния,

тому же, чья чаша [добрых деяний] на весах окажется легче,

Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,

А на чьих весах будет легко,