Увлекла [отвлекла от повиновения Аллаху] вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира),

Увлекла вас страсть к умножению,

Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас

Превознесение друг перед другом детьми и помощниками, хвастовство богатством, подсчётом своего имущества и знатным происхождением отвлекали вас от исполнения предписаний Аллаха и повиновения Ему,

Страсть к приумножению [богатства и детей] отвращает вас [от служения Аллаху]

Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных

Привязанность к богатству озабочивает вас