Нет же, о если бы вы знали знанием достоверности (в каком положении окажетесь в День Суда) (то оставили бы это накопительство и стали бы серьезно усердствовать для Вечной жизни)!

Нет же, если бы вы знали знанием достоверности...

Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!

И, действительно, если бы вы истинно знали, какое наказание постигнет вас, то вы устрашились бы приумножать (детей и имущество) и приготовились бы к вашей будущей жизни.

И правда, если бы вы обладали истинным знанием, [то страсть к богатству не совращала бы вас].

Но нет же! Если бы вы знали знаньем достоверным,

О если бы знали вы это теперь верным знанием -