لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Абу Адель
Вы (о, люди) непременно (в День Суда) увидите Ад!
Крачковский
Вы непременно увидите огонь!
Кулиев
А ведь вы непременно увидите Ад.
Аль-Мунтахаб
Клянусь вам, о люди, и утверждаю, что вы увидите пылающий огонь!
Османов
[А так] вы непременно увидите адский огонь,
Порохова
Узрели бы вы пламя Ада.
Саблуков
Вы увидите пламень ада,