وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Абу Адель
А что дало тебе (о, Пророк) знать [ты хоть знаешь], что такое «Сокрушилище»?
Крачковский
А что даст тебе знать, что такое "сокрушилище"?
Кулиев
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
Аль-Мунтахаб
Откуда тебе знать, что такое сокрушающий огонь?!
Османов
Откуда тебе знать, что такое место, где сокрушают?
Порохова
Как объяснить тебе, Что значит "аль хутамА"?
Саблуков
О если бы кто вразумил тебя, что такое Хотама!