الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Абу Адель
которые к молитве своей небрежны [не исполняют их как положено и в свое время],
Крачковский
которые о молитве своей небрегут,
Кулиев
которые небрежны к своим намазам,
Аль-Мунтахаб
которые обладают вышеуказанными качествами и небрежно совершают свои молитвы, которые не приносят им никакой пользы,
Османов
которые не читают молитвы истово,
Порохова
Кто небрежет в своих молитвах,
Саблуков
Которые во время своей молитвы нерадивы,