Сказал Он [Аллах]: «Выходи же из него [из Рая]! Поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый].

Сказал Он: "Уходи же отсюда! Ведь ты - побиваемый камнями.

Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.

Аллах Всевышний сказал: "Раз ты взбунтовался и ослушался Меня, то низвергнись же из рая! Ты лишён Моего милосердия и почётного места.

Сказал [Аллах]: "Так уходи же из рая, будь побиваем камнями,

(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),

Он сказал: "Изыди отсюда; после сего будешь прогоняем камнями.