وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Абу Адель
и что наказание Мое – наказание мучительное!
Крачковский
и что наказание Мое - наказание мучительное!
Кулиев
но наказание Мое - наказание мучительное.
Аль-Мунтахаб
И возвести им, что наказание, которому Я подвергну неверных - наказание очень мучительное, и любое другое наказание не будет мучительно по сравнению с ним.
Османов
[но] что караю Я мучительным наказанием.
Порохова
Но наказание Мое, поистине, сурово".
Саблуков
Что наказание Мое - наказание мучительное.