وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Абу Адель
И возвести им о гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах].
Крачковский
И возвести им о гостях Ибрахима.
Кулиев
Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).
Аль-Мунтахаб
И возвести им, о пророк, в доказательство Моего милосердия к верующим и наказания неправедных в этой жизни о гостях - ангелах, ниспосланных Ибрахиму.
Османов
Сообщи им также о гостях Ибрахима,
Порохова
Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
Саблуков
Расскажи им о гостях Авраама.