(Пророк Ибрахим) сказал: «А кто (еще) отчаивается в милости Господа своего, кроме (лишь) заблудших?»

Он сказал: "А кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблудших?"

Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!».

Ибрахим ответил им: "Я не отчаиваюсь в милосердии Аллаха и Его милости. В них отчаиваются только заблудившиеся, которые не знают величия Аллаха и Его могущества".

Ибрахим сказал: "Да кто же отчаивается в милости своего Господа - разве только заблудший!"

Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней, Помимо тех, кто был сведен с Его пути?

Он сказал: "Кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблуждающихся!"