И постиг их [неверующих из народа Лута] (поражающий) шум (наказания) при восходе солнца.

И схватил их вопль при восходе солнца.

А на восходе солнца их поразил вопль.

Когда они были в этом слепом опьянении, их охватил вопль на восходе солнца.

На восходе солнца настиг их глас [Джибрила].

И на восходе солнца охватил их гул,

Но осветил их восток и, - грозный клик поразил их: