И постиг их [неверующих самудян] (поражающий) шум (наказания) на заре.

И схватил их вопль на заре.

А на заре их поразил вопль,

Но они не уверовали и были неблагодарными, тогда поразил их вопль на заре, и они были уничтожены.

Их поразил [гибелью] на заре глас [Нашего наказания].

А на заре их грозный вопль поразил,

Но настало одно утро, и - грозный клик поразил их.