Провозгласи же (о, Пророк) то, что тебе приказано [скажи им, что повелел Аллах], и отвернись от многобожников [не обращай внимания на их слова]!

Рассеки же, как тебе приказано, и отвернись от многобожников!

Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.

Открыто призывай к истинной вере, не обращая внимания на то, что говорят и творят многобожники.

Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников.

Ты им открыто возвести, О чем повелено тебе, И отвернись от многобожцев.

Открыто возвести о том, о чем повелено тебе, и удались от многобожников.