благодарным за благодеяния Его; избрал Он его (чтобы он был одним из посланников) и повел к прямому пути [к полной покорности Ему].

благодарным за милости Его; избрал Он его и повел на прямой путь.

Он был благодарен Аллаху за благодеяния, и Он избрал его и повел прямым путем.

Ибрахим был благодарен Господу за Его милости, и поэтому Аллах избрал его в качестве Своего посланника и направил его на прямой путь истины, ведущий к вечному блаженству.

благодарным за благодеяния Его. Аллах избрал его и вывел на прямой путь.

Он благодарным был за милости Аллаха, И Он избрал его и праведным путем направил.

Был благодарным за Его благодеяния. Он избрал его и поставил его на прямой путь.