Разве он [этот неверующий] знал сокровенное (что у него будет в Вечной жизни богатство и дети) или взял с Милостивого договор?

Разве он узнал про сокровенное или взял с Милосердного договор?

Разве он знал сокровенное или заключил завет с Милостивым?

Разве этот неверующий знает про сокровенное, чтобы так уверенно о нём говорить?! Разве он взял с Аллаха обет, чтобы надеяться на это?!

Разве он знал сокровенное или получил завет от Милостивого?

Неужто в Сокровенное проник он Иль с Милосердным в договор вступил?

Уже ли он проник в тайное? Или он вошел в какой договор с Милостивым?