И взяли они [многобожники] себе помимо Аллаха других за богов, чтобы они [ложные божества] были величием для них [многобожники ищут в идолах величие, чтобы они заступились за них перед Аллахом].

И устроили они себе помимо Аллаха других богов, чтобы они были славой для них.

Они стали поклоняться наряду с Аллахом другим богам, чтобы те одарили их могуществом.

Эти неверующие поклонялись разным божествам, кроме Аллаха, чтобы они были их заступниками и сторонниками в будущей жизни.

[Многобожники] поклонялись помимо Аллаха другим богам, чтобы обрести благодаря им величие.

Они себе других богов, опричь Аллаха, взяли, Чтоб они стали славой и опорой им.

Опричь Бога они избрали себе других богов, для того, что бы они были им подкрепителями.