Так нет! [Не будет так, как они думают.] Отвергнут они [ложные божества] их поклонение и окажутся для них [многобожников] противниками.

Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.

Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

Им следует отречься от этого. Ведь их божества отвергнут их поклонение, откажутся от них в будущей жизни, будут их противниками и попросят их наказать.

Так нет же! Они скоро отрекутся от поклонения им и выступят против них.

Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.

Нет; они откажутся от их служения и будут им противниками.