أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Абу Адель
оттого, что они [неверующие] приписали Милостивому сына.
Крачковский
оттого, что они приписали Милосердному сына.
Кулиев
что они приписывают Милостивому сына.
Аль-Мунтахаб
Это может случиться оттого, что они (люди) приписали Аллаху сына.
Османов
от того, что [люди] приписали Милостивому сына.
Порохова
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
Саблуков
От того, что Милостивому усвояют детей.