تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Абу Адель
(И этот Коран является) ниспосланием от Того, Кто создал землю и небеса вышние.
Крачковский
ниспосланием от того, кто создал землю и небеса вышние.
Кулиев
Это - Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса.
Аль-Мунтахаб
Коран ниспослан Тем, кто сотворил землю и высшие небеса.
Османов
[Он] ниспослан Тем, кто сотворил землю и вышние небеса.
Порохова
Как откровенье от Того, Кто землю сотворил и высь небес построил,
Саблуков
Он ниспослание от Того, который сотворил землю и горние небеса.