Сказали они [люди]: «Мы слышали, как (какой-то) юноша упоминал их [говорил о них], которого называют Ибрахим».

Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим".

Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них».

Некоторые из них сказали: "Мы слышали, как один юноша, которого зовут Ибрахим, поносил их".

[Им] ответили: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их".

(Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами), И его звали Ибрахим".

Сказали: "Мы слышали, как отзывался об них один юноша; его зовут Авраамом".