И те, которые уверовали [в сердцах которых утвердилась Вера] и совершали праведные деяния, – им (от Аллаха) (будет даровано) прощение и достойный удел [Рай].

И те, которые уверовали и творили благое, - им прощение и достойный удел.

Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение и щедрый удел.

Тем, кто уверовал в Аллаха, в Его посланника и вершил добродеяния, Аллах прощает грехи и дарует им щедрый удел в раю.

Тем, которые уверовали и вершили добрые деяния, уготованы прощение и щедрый удел.

Тем, кто уверовал и делает добро, - Прощенье им и щедрая награда;

Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.