أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Абу Адель
те [такие], (вот) они (являются) наследниками,
Крачковский
это они наследники,
Кулиев
Именно они являются наследниками,
Аль-Мунтахаб
именно эти верующие наследуют всё блаженство в Судный день - День расчёта и воздаяния.
Османов
именно они и суть наследники,
Порохова
Они, поистине, наследниками станут
Саблуков
Они будут наследниками,