وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Абу Адель
и которые в знамения Господа своего [в аяты Корана] веруют (и действуют по ним),
Крачковский
и которые в знамения Господа своего веруют,
Кулиев
которые веруют в знамения своего Господа,
Аль-Мунтахаб
которые уверовали в знамения Аллаха, находящиеся во Вселенной и упомянутые в ниспосланных Книгах,
Османов
которые уверовали в знамения Господа своего,
Порохова
Кто верует в знамения Господни
Саблуков
Те, которые веруют в знамения Господа своего,