وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Абу Адель
и которые Господу своему не придают сотоварищей [служат и поклоняются только одному Аллаху],
Крачковский
и которые Господу своему не придают сотоварищей,
Кулиев
которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,
Аль-Мунтахаб
которые уверовали в Аллаха Единого и не придают Ему сотоварищей,
Османов
которые не признают наряду с Господом своим других богов,
Порохова
И соучастников Ему не придает,
Саблуков
Которые не признают соучастников Господу своему,