(И будет сказано им): «Не ревите [не просите помощи] сегодня, поистине, вам от Нас [от нашего наказания] не будет дано помощи [ни вы сами и никто другой не сможет помочь вам]!

Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас!

Не вопите сегодня! Воистину, Мы не окажем вам помощи.

Мы им тогда говорим: "Не кричите и не просите о помощи; вы не избежите Нашего наказания. Ваши вопли и крики не помогут вам.

[Но им будет сказано]: "Не вопите [понапрасну] сегодня, ибо, воистину, вам нет помощи от Нас.

Сегодня вам вопить (не должно), - Поистине, вам помощи от Нас не получить:

"Не поднимайте теперь вопля: от Нас вы не получите помощи.