а кто же устремится за пределы этого [будет искать близости вне дозволенного Аллахом], то такие (уже) (являются) преступниками [теми, которые нарушают границы дозволенного и запретного, установленные Аллахом],

а кто устремится за это, те уже нарушители),

тогда как желающие сверх этого являются преступниками;

Те же, которые возжелают иметь связь с женщиной другими путями, невзирая на запрещение, далеко преступают дозволенные шариатом пределы.

А те, кто возжелает сверх того, преступают через дозволенное.

А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, - Те - нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).

Те, которые выйдут из этих границ, - те уже преступники);