Они [многобожники] скажут: «(Это все принадлежит) Аллаху». (Тогда) скажи (им): «Неужели вы не вспомните (этим самым, что Тот, Кому принадлежит все это, сможет воскресить их)?»

Они скажут: "Аллаху". Скажи: "Неужели вы не опомнитесь?"

Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не помяните назидание?».

Они ответят: "Аллаху принадлежит земля". Тогда скажи им: "Почему же вы не уверовали в Него Единого? Разве вы не разумеете, что Тот, кому принадлежит земля, заслуживает поклонения Ему Единому?"

Они ответят: "Аллаху". Спроси: "Неужели же вы не призадумаетесь?"

Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто вы не образумитесь (и этим?)

Непременно они скажут: "Во власти Бога". Скажи: "Так что же вы не образумитесь?"