И как только они [многобожники] приводят тебе (о, Пророк) какую-нибудь притчу [какой-либо довод или подобие довода], Мы приводим (в ответ) истину и еще лучшее по разъяснению.

И как только они приводят тебе какую-нибудь притчу, Мы приводим истину и еще лучшее, как толкование.

Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.

Как только неверные приводят какую-нибудь притчу или возражают тебе, Мы приводим тебе истину с явным толкованием.

[Неверные в спорах] не приведут ни одной притчи, [в ответ на которую] Мы не поведали бы тебе истину и наилучшее толкование.

И стоит с притчей им к тебе За разъясненьем обратиться, Мы тотчас истину касательно ее тебе приводим И еще лучшее даем ей толкованье.

Как скоро они дают какой либо вопрос, Мы тогда же даем себе истину и наилучшее истолкование.