إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Абу Адель
Поистине, она [Геенна] плоха как пребывание и место!»
Крачковский
Поистине, она плоха как пребывание и место!"
Кулиев
Как скверны эта обитель и местопребывание!».
Аль-Мунтахаб
Ад - худшее местопребывание и самое мерзкое и скверное пристанище!
Османов
Воистину, ад - мерзкое местопребывание и скверное прибежище!
Порохова
Он - истинно зловещ И как пристанище, и место упокоя!"
Саблуков
она бедственное жилище и поместилище";