к народу Фараона. Неужели они не станут остерегаться (наказания Аллаха)?»

к народу Фирауна, разве они не убоятся?"

к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?».

Ступай к народу Фараона, который погряз в несправедливости и грехах. Удивительно их дело! Неужели они не убоятся последствий этого и не остерегутся?"

народу Фир'ауна. Неужели они не устрашатся [Аллаха]?"

К народу Фараона. Неужто (в беззаконии своем) Они не убоятся гнева Бога?"

К народу Фараона: не будет ли он богобоязлив?"