(Муса) сказал: «Господи, поистине, я боюсь, что они отвергнут меня [не поверят в то, что я – Твой посланник],

Он сказал: "Господи, я ведь боюсь, что они сочтут меня лжецом,

Он сказал: «Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,

Муса сказал: "Господи! Боюсь, они не признают мою миссию, ибо их обуревает гордыня и упорство.

[Муса] сказал: "Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,

И он сказал: "О мой Господь! Боюсь я, что сочтут меня они лжецом, -

Он сказал: "Господи! боюсь того, что они почтут меня лжецом;