И не стану я прогонять верующих (какими бы они ни были).

А я не стану гнать верующих.

Я не стану прогонять верующих.

Я не стану гнать от себя тех, кто уверует в моё послание, несмотря на их бедность или богатство, выполняя ваше желание, чтобы вы уверовали в мой призыв.

И я не тот, кто станет отгонять [от себя] верующих.

Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими б низкими они ни представлялись вам), -

А я не отгоняю от себя верующих: