ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Абу Адель
Потом потопили Мы после (их спасения) оставшихся [тех, кто не уверовал].
Крачковский
Потом потопили Мы еще оставшихся.
Кулиев
а потом потопили оставшихся.
Аль-Мунтахаб
Спасши Нуха и верующих, Аллах потопил остальных, которые не уверовали в его призыв.
Османов
Потом Мы потопили оставшихся.
Порохова
Потом Мы потопили тех, которые остались.
Саблуков
После того остальных Мы потопили.