Поистине, в этом [в истории пророка Нуха] – однозначно, знамение, но большая часть их (которые слышат эту историю) не становятся верующими!

Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют!

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.

В притче о Нухе, приведённой в Коране, - явные знамения об истинности посланников и о могуществе Аллаха, но большинство из тех, кому была прочитана эта притча, не уверовали.

Воистину, во всем этом - знамение, но большая часть их - неверующие.

В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими.