كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Абу Адель
Адиты отвергли посланных.
Крачковский
Адиты сочли лжецами посланных.
Кулиев
Адиты сочли лжецами посланников.
Аль-Мунтахаб
Племя "Ад" сочло Худа - да будет над ним мир! - лжецом. Так они сочли всех посланных ранее посланников лжецами, ибо все послания Аллаха объединяет единство основы и целей.
Османов
[Племя] 'ад отвергло [одного из] посланников,
Порохова
И люди Ад Сочли лжецами посланных (Аллахом).
Саблуков
Гадяне посланных к ним считали лжецами.