وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Абу Адель
и садами и ручьями.
Крачковский
садами и ручьями.
Кулиев
садами и источниками.
Аль-Мунтахаб
Аллах даровал вам плодородные сады и источники с текущей водой, в которой вы нуждаетесь.
Османов
сады и источники.
Порохова
В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.
Саблуков
Садах, источниках.
: