الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Абу Адель
которые сеют беспорядок на земле и ничего не улучшают».
Крачковский
которые распространяют порчу на земле и не творят блага".
Кулиев
кто распространяет на земле нечестие и ничего не улучшает».
Аль-Мунтахаб
которые распространяют нечестие и распутство на земле Аллаха и не творят блага для счастья людей".
Османов
которые творят беззаконие на земле и не творят добра".
Порохова
Распространяют нечесть по земле И не творят благое!"
Саблуков
Которые распространяют на земле зло и не делают добра".
: