(Самудяне) сказали: «Ты (о, Салих) ведь только из околдованных (у которого разум затмился из-за колдовства).

Они сказали: "Ты ведь только из очарованных.

Они сказали: «Ты - всего лишь один из околдованных.

Они ему ответили: "Ты из тех, кто так сильно околдован и очарован, что потерял разум". Это был ответ дерзкий и грубый.

Они ответили: "Ты - не кто иной, как один из чародеев.

Они сказали: "Ты - из тех, кто (неземными чарами) опутан.

Они сказали: "Ты из таких, которые подверглись очарованию;