فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Абу Адель
Идите же (оба) к Фараону и скажите ему: «Поистине, мы (таковы, что каждый из нас) является посланником Господа миров.
Крачковский
Идите же к Фирауну и скажите ему: "Мы - посланники Господа миров.
Кулиев
Придите вдвоем к Фараону и скажите: "Мы посланы Господом миров.
Аль-Мунтахаб
Идите к Фараону и скажите ему: "Мы - посланники Господа миров.
Османов
Идите вдвоем к Фир'ауну и скажите: "Воистину, мы - посланники Господа миров.
Порохова
Идите оба к Фараону и скажите: (Мы к вам - посланники от Господа миров.
Саблуков
Так идите оба к Фараону и скажите: "Мы посланники от Господа миров.