إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Абу Адель
кроме старухи [жены Лута], которая осталась среди отставших (так как не уверовала).
Крачковский
кроме старухи среди отставших.
Кулиев
кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.
Аль-Мунтахаб
Старуха-жена, которая осталась и не вышла с ним, также подверглась каре за неверие, предательство и поддержку грешных распутников.
Османов
кроме старухи-жены, которая осталась [с грешниками].
Порохова
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
Саблуков
Кроме старухи, отставшей от них.