Отвергли посланников обитатели ал-Айки [народ пророка Шуайба].

Сочли лжецами посланников обитатели ал-Айки.

Жители Айки сочли лжецами посланников.

Вот притча о Шуайбе и обитателях аль-Айки - местности с переплетающимися густыми деревьями недалеко от Мадйана, где поселилась эта община. Аллах послал к ним Шуайба так же, как Он посылал его в Мадйан, но они опровергли его послание. Этим они словно опровергли все послания Аллаха.

Обитатели ал-Айки отвергли посланников,

И обитатели Аль Айки Сочли лжецами посланных (Аллахом).

Жители Эйки посланных к ним считали лжецами.