на сердце твое (о, Посланник) [Джибрил читал аяты Корана Пророку, он и понимал их смысл и запоминал их], чтобы быть тебе (о, Посланник) из числа увещевателей (которые предостерегают людей и джиннов о наказании Аллаха),

на твое сердце, чтобы оказаться тебе из числа увещающих,

на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает.

на твоё сердце, чтобы ты его выучил, понял и незабываемо запечатлел в твоём сердце, чтобы ты предупреждал их и увещевал о наказании нечестивцев.

на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей,

На твое сердце, Чтоб быть тебе в числе Увещевающих (рабов Господних)

На сердце твое, что бы ты был праведником,