(и ниспослан Коран) на ясном (по смыслу), арабском языке».

на языке арабском, ясном.

Оно ниспослано на ясном арабском языке

Джибрил низвёл Коран на твоё сердце на чистом арабском языке, с ясными значениями и явными свидетельствами того, в чём нуждаются люди, чтобы исправить свои деяния, исходя из истинной религии, в земном мире.

[но] на ясном арабском языке.

На языке арабском, ясном;

На чистом арабском языке.