وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Абу Адель
И поистине он [Коран], упоминается конечно, в прежних писаниях!
Крачковский
И ведь он, конечно, в писаниях первых!
Кулиев
и упоминается в Писаниях древних народов.
Аль-Мунтахаб
О Коране и о том, что он ниспослан Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует, - указывается в Писаниях, ниспосланных прежним пророкам.
Османов
Воистину, он (т. е. Коран) содержится в писаниях древних народов.
Порохова
И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде.
Саблуков
О нем есть и в книгах прежних Писаний.