تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Абу Адель
Это [то, что читается] – знамения разъясняющей Книги [Корана].
Крачковский
Вот знамения книги ясной.
Кулиев
Это - аяты ясного Писания.
Аль-Мунтахаб
Эти слова внушены тебе в айатах Книги ясной, содержащей наставления.
Османов
Это - аяты ясного Писания.
Порохова
Сие - айаты Книги, Что ясно (разъясняет и толкует все).
Саблуков
Это знамения ясного писания;