Если же они ослушаются тебя (о, Посланник) [не примут твой призыв к Единобожию], то скажи: «Поистине, я не причастен к тому, что вы делаете [к многобожию и заблуждению]!»

Если же они ослушаются тебя, то скажи: "Я свободен от того, что вы делаете!"

Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете».

Если они не послушают тебя и не последуют за тобой, тогда отрекись от них и их деяний, от их многобожия и всех их других грехов и скажи: "Я не причастен к тому, что вы творите".

Если же они ослушаются тебя, то скажи: "Я непричастен к тому, что вы вершите"-

А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за то, что вы творите!"

Если же они не будут покорны тебе, то скажи: "Я чист от того, что делаете вы".