قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Абу Адель
Они сказали: «Нет (не помогают и не вредят)! Мы нашли, что наши отцы так поступают».
Крачковский
Они сказали: "Нет! Мы нашли, что наши отцы так поступают".
Кулиев
Они сказали: «Но мы видели, что наши отцы поступали таким образом».
Аль-Мунтахаб
Люди ответили: "Нет, они ничего подобного не делают, но мы видели, что наши отцы так поступали, и мы подражаем им".
Османов
Ответили: "Нет! Но мы видели, что и отцы наши поступали так же".
Порохова
Они сказали: "Вовсе нет! Мы просто видели, Что наши деды и отцы так поступали".
Саблуков
Они сказали: "Нет, но мы знаем, что наши отцы так делали".